baoxi.one9-15
当前位置: 首页 > 篮球新闻 >

从外国记者询问杨瀚森名字发音 浅谈名字背后的尊重与认同？

来源：巴西足球第一网2025年06月29日 00:07

太平洋时间6月27日，杨翰森的第一场发布会召开。其中一位记者将语速放慢，问杨翰森：“我好奇你的名字怎么发音？”

这个细节，想展开讲讲。

我刚来美国的时候担心当地人无法发音我的名字，所以用了英文名。

后来，勇士的一位记者告诉我，“别人发不出你的名字是别人的问题。你的名字是你的父母给你的。代表了你的父母对你的期待。我很喜欢你的名字。” 后来我与身边人相处的时候都用中文名。

那位记者的发问，并非只是为了音节与声调的准确，是对杨翰森所带来的文化背景的尊重。记者愿意放下“理所当然”的英文发音习惯，去学习你熟悉的语音系统。

这个学期学的一门历史课中，谈到了西方也在反思过去的“西方中心主义”。在殖民历史、全球化语境里，英语长期被视为“更高效”、“更国际化”的语言。非英语名字常常被随意改写，亚洲名字被西化、非洲名字被音译。

例如，字母哥的名字Giannis Adetokounbo，但为了适应希腊的拼法变成了Antetokounmpo。这背后是在要求少数族裔向主流靠拢。

全球化永远是时代的主流，跨文化交往最宝贵的部份就在于“相互学习”。语言不只是沟通工具，也是社会里最有力量的权力结构之一。谁掌握了主流语言，谁就拥有了更多解释权、定义权、叙事权。

杨翰森踏入NBA，也意味着更多国际面孔的到来。在文化意义上，这是一种将叙事从单向转为双向。去表达你是谁，由你自己来决定。

体育的魅力在于，这是一种超越语言的传播方式。即便听不懂科比的语言，你依旧能从他每一次出手、每一声呐喊，洞察到他的灵魂。正如教练昌西今日所言：“篮球，本身就是一门‘通用语言（universal）’。”

在今天的其中一个问答中，杨翰森原想用中文作答，但立即切换到了英文。在潜意识里，他同样在带着包容的、谦卑的心，学习用另一种语言，讲述自己的故事。他的勇气，于无声处见峥嵘。

当然，抬高太多有失本意。作为运动员，开心打球就好。

标签： 篮球 NBA CBA 中国篮球 开拓者 杨瀚森 青岛 

上一篇: 国际纵队！开拓者拥有9名国际球员 杨瀚森领衔 杜普-里斯艾顿在列


下一篇: 基德：弗拉格非常成熟 对阵湖人时想让他开场就持球看会发生什么

推荐阅读NEWS 更多>
篮球新闻HOT NEWS 更多>
媒体人：中国男篮一贯都是头重脚轻 后卫在亚洲一直没什么优势

媒体人：中国男篮一贯都是头重脚轻 后卫在亚洲一直没什么优势

2025-08-15
羊城晚报：时隔十年重返亚洲杯四强，团结是中国男篮最锋利的武器

羊城晚报：时隔十年重返亚洲杯四强，团结是中国男篮最锋利的武器

2025-08-15
KG：老里如今执教挣扎都怪球员 在绿军时我想要拿2-3冠

KG：老里如今执教挣扎都怪球员 在绿军时我想要拿2-3冠

2025-08-15
小南斯：詹姆斯的头脑让他与众不同 他控制比赛的每一部分

小南斯：詹姆斯的头脑让他与众不同 他控制比赛的每一部分

2025-08-15
NBA中最难防的人？泰斯：就内线来说 约基奇&恩比德&浓眉

NBA中最难防的人？泰斯：就内线来说 约基奇&恩比德&浓眉

2025-08-15
考察半决赛对手！郭士强留在场馆 现场观看新西兰vs黎巴嫩比赛

考察半决赛对手！郭士强留在场馆 现场观看新西兰vs黎巴嫩比赛

2025-08-15
媒体人：胡金秋重剑无锋 王俊杰为大场面而生 两代人截然不同

媒体人：胡金秋重剑无锋 王俊杰为大场面而生 两代人截然不同

2025-08-15
媒体人：难以想象中国男篮已经十年没有进入亚洲四强了

媒体人：难以想象中国男篮已经十年没有进入亚洲四强了

2025-08-15
媒体人：胡明轩是有能力的 但有时候不在节奏上 大家不必逮着他喷

媒体人：胡明轩是有能力的 但有时候不在节奏上 大家不必逮着他喷

2025-08-15
赛制不利小组第一？伊朗和新西兰1/4决赛开场均落后至少20分

赛制不利小组第一？伊朗和新西兰1/4决赛开场均落后至少20分

2025-08-15
篮球录像VIDEOS 更多>
篮球集锦VIDEOS 更多>
热门标签